SĂLAȘUL SOLA MIRA
Nu știu.
Simt că vom muri aici.
Regina lor e aici.
Iar noi am primit niște ordine.
E o capcană.
Ține-te bine!
Nu!
Se știe faptul că...
Dintotdeauna au existat oameni.
Și dintotdeauna au existat vampiri.
Încă de la începuturi, a existat un conflict între aceștia.
Vampirii erau mai rapizi, mai puternici.
Însă omul avea soarele de partea sa.
Dar n-a fost de ajuns.
Așa că războiul a durat ani în șir.
Cele 2 rase nu s-au distrus doar una pe cealaltă,
ci însăși lumea.
Amenințată cu dispariția,
omenirea s-a adăpostit după zidurile Orașelor, sub protecția Bisericii.
Și apoi a fost găsită arma perfectă...
Preoții.
Războinici cu puteri extraordinare,
antrenați de către Biserică pentru a lupta cu vampirii.
Ei singuri au schimbat destinul omului.
Vampirii rămași au fost duși în rezervații.
Și, temându-se de puterea armei pe care o creaseră,
Clerul aflat la putere a ordonat dizolvarea Preoților.
Foștii războinici trebuiau reintegrați într-o societate
care nu mai avea nevoie de ei.
Odată cu trecerea anilor,
cei câțiva Preoți care supraviețuiseră, au fost dați uitării,
la fel ca și amenințarea vampirilor dinaintea lor.
PRIEST RĂZBUNĂTORUL
SubRip by Driv3r www.titrări.ro
Nu se cunoaște încă cota radiației reziduale.
Însă contaminarea solului e aproape de zero.
Cu puțin noroc vom putea începe, în sfârșit, însămânțarea.
Sunt mândră de tine, Owen.
Minunat. Iarăși tocăniță nucleară.
Te-ai căit pentru păcatele tale?
Nu, de ce?
Porți rochia cea mai bună.
Unde altundeva ai fi putut fi toată ziua, decât la biserică?
Am fost în oraș.
M-am gândit că cineva dintre noi trebuie să rupă barierele avanpostului.
Credeam că ți-am spus să nu petreci atât de mult timp în oraș.
Sunt destul de mare să merg unde doresc.
Ai 18 ani. Nu ești destul de mare.
Nu aici.
Știu că e greu, dar cu toții trebuie să facem sacrificii.
"Sacrificii"? Cum ar fi să trăiești aici, ca un prizonier?
Lucy.
Fără prieteni? Fără distracție?
Doar pentru ca, într-o bună zi, să poți cultiva ceva în ținutul ăsta pustiu?
Ajunge.
Plecați-vă capetele și spuneți rugăciunea.
Doamne, îți mulțumim pentru bucatele Tale...
Tati?
- Owen? - Du-o jos!
Ce se întâmplă?
Grăbește-te, copilă.
Grăbește-te!
- Mama. - Indiferent ce vei auzi...
...să nu țipi.
Dumnezeule!
Treci în spatele meu!
Nu! Nu!
Shannon!
Căiți-vă. Cereti iertare.
Credință. Muncă. Siguranță.
ORAȘUL CATEDRALĂ - SECTORUL 12
Domnul vă păzește.
Biserica vă protejează.
Orașul vă ocrotește.
Căința e singura cale.
Credință. Muncă. Siguranță.
Căința e singura cale.
Nu uitați, dacă sfidați Biserica,
îl sfidați pe Dumnezeu.
Nu uitați, dacă sfidați Biserica, îl sfidați pe Dumnezeu.
Confesionalul 5 e deschis.
Confesionalul 37 e deschis.
Puteți intra.
Începerea programului de spovedanie Z5.
Începeți spovedania după semnalul sonor.
Iartă-mă, Părinte, căci am păcătuit.
IDENTIFICAREA VOCII: COMPLETĂ
DUMNEZEU
Da, fiule.
Am avut, din nou, acel vis.
Haide! Despre război.
Povestește-mi.
Ne aflam în sălașuri,
la fel ca întotdeauna.
El a căzut.
Iar eu n-am fost destul de puternic.
Continuă.
Am întrebări.
Îndoieli.
PROCESARE
Diavolul poate lua multe forme.
Cel mai bun mod de a te lupta cu el este prin sacrificiul personal
și prin zile de muncă cinstită.
Da, Părinte.
Spune de 3 ori "Bucură-te Marie" și 4 ori "Tatăl Nostru".
Și nu uita...
Dacă te împotrivești Bisericii, te împotrivești Domnului.
Mamă.
Nu arăta cu degetul.
Mamă, ce e pe fața acelui om?
E un tatuaj.
A durut?
Nivelul 14.
De ce nu pot vorbi cu el?
Nu avem voie să vorbim cu Preoții.
Cine ești?
Mă numesc Hicks. Sunt șeriful orașului Augustine.
Ce dorești?
Vampirii au atacat. Au luat-o pe Lucy.
Fratele tău e grav rănit. Mi-a spus unde să te găsesc.
Și Shannon?
N-a scăpat.
Lucy vorbea despre tine.
Spunea c-ai fost un erou în timpul războiului.
Spunea că erai cel mai bun când venea vorba de uciderea vampirilor.
Mă duc s-o salvez.
Mă duc s-o aduc înapoi.
M-am gândit să-ți spun, în caz că vrei să vii și tu.
Nu mi-ar strica să am alături pe cineva asemenea ție.
Bun.
Monseniori, vă mulțumesc c-ați răspuns atât de repede chemării mele.
Monseniorul Șambelan ne-a informat în legătură cu ce se întâmplă.
Ne rugăm pentru familia ta.
Mulțumesc.
Am venit aici pentru ca să mă repuneți în drepturi.
Pe ce bază?
A avut loc un atac al vampirilor.
Al vampirilor?
Prostii. Nu s-a raportat nicio evadare din rezervații.
E clar că atacatorii au fost bandiții din Pustietate.
Monsenior, băiatul s-a exprimat foarte clar.
Băiatul s-a înșelat.
Nu există nicio amenințare a vampirilor.
Pustietatea e un rai al nelegiuiților și-al imoralilor.
Să trimitem un Preot după niște astfel de oameni ar fi inutil și futil.
Cel mai bine lăsăm asta în grija autorităților locale.
Monsenior Orelas, omul ăsta a fost de mare ajutor Bisericii.
Dacă n-ar fi existat Preoții, am fi fost cuceriți de către...
Suntem conștienți de realizările sale, Monsenior Șambelan.
Mulțumesc. Poți lua loc.
Vă implor.
Dați-mi voie s-o găsesc.
Trebuie să înțelegi ceva, Părinte.
Puterea sfântă a acestor pereți a absolută.
Iar cetățenii din Orașe au credință deplină
în puterea Bisericii de a-i proteja.
Iar tu nu le vei clătina credința.
La ce-i bună credința dacă-i o minciună?
E absolut interzis să pui la îndoială autoritatea Clerului.
Dacă faci vreo încercare de a părăsi Orașele,
acest fapt va fi considerat un act de agresiune împotriva Bisericii.
Vei fi eliminat din Ordin și excomunicat pe loc.
M-am făcut înțeles?
M-am făcut înțeles, Părinte?
Da, Monsenior.
Încearcă să-ți amintești jurământul făcut...
"Dacă te împotrivești Bisericii, te împotrivești Domnului."
Haide...
Nu te sfii.
Dă-ne un pupic.
Nu așa te porți cu un prieten.
Te rog. Lasă-mă să plec.
Te afli acolo pentru propria ta protecție.
Dacă te las să ieși, vei fi sfâșiată.
Bucățică cu bucățică.
Unchiul meu e Preot. Va veni după mine.
Serios?
De ce ești atât de sigură?
Va veni după mine.
Și va veni după tine!
Pe chestia asta...
...mizez și eu.
BARUL SALEM
Sentința e irevocabilă.
Îmi pare rău.
Am sacrificat totul ca să-i slujesc.
Acum nu vor să mă asculte.
Războiul s-a terminat de mult.
Tu și ceilalți Preoți v-ați făcut treaba.
Nu s-a terminat. Nu și pentru mine.
Nu-ți poți încălca jurământul, doar ca să vânezi un mic grup de vulturi.
Ar fi sacrilegiu.
Trebuie.
De asta îmi era frică.
- Mișcă. - Dă-te din calea mea.
Păstrați distanța.
Dacă ieși acum, riști să agiți din nou apele.
Trebuie să privești în ansamblu. E pentru binele tuturor.
Asta e lumea pentru care am luptat?
Nu.
Dar e singura lume pe care o mai avem.
Te implor, nu face nimic prostesc.
Nu uita jurământul. Dacă te împotrivești Bisericii, te împotrivești Domnului.
Atunci sunt împotriva Domnului.
Dumnezeu să ne ajute.
Iartă-mă, Doamne.
Nu am vrut să te supăr.
Ajută-mă, Doamne, cu puterea ta,
să nu mai păcătuiesc și să nu cad pradă tentației păcatului.
Dar nu pot.
Se inițiază pornirea
INTRARE ÎN PUSTIETATE -
Avanpostul 10
Jaful nu e o idee prea bună, dle.
Măi să fie.
Bine ați venit în Orașul Augustine Oaza din Deșert
Vampirii sunt imorali.
Am văzut un vampir
care a rupt un om în două.
Salvarea e chiar aici, în propriile-mi mâini.
Împuternicit chiar de Cler.
- Cumpărați această apă sfințită... - Scuză-mă un minut.
...și protejați-i în seara asta pe cei dragi.
M-am săturat să tot vii pe aici și să sperii oamenii,
vânzând superstiții de-ale tale.
Spectacolul s-a terminat.
Și e timpul să pleci.
Dă-mi un motiv bun pentru care aș face-o.
Ăsta e unul.
- Și-al doilea. - Bine, bine! Bine!
Nenorocitul naibii!
Ascultați cu toții.
Chestia asta nu e bună decât să-i umple buzunarele acelui om cu banii voștri.
N-ai de unde să știi asta. Ești doar un puști.
Trebuie să facem ceva, să fim în siguranță.
Dați-vă la o parte!
Nu vă condamn pe niciunul din voi pentru că vă este frică.
Dar vampirii au plecat și nu se vor mai întoarce.
Va trebui să ierți atenția acordată. Nu sunt prea mulți străini pe aici.
E adevărat ce se zice de Preoți?
Sunteți mânuiți de mâna lui Dumnezeu?
Cum e?
E treaz.
Clerul a luat un băiat
și a dat înapoi un om bătrân.
După ce s-a terminat războiul, Shannon s-a gândit că te vei întoarce.
Am vrut.
Dar nu era corect.
Nu am putut s-o salvez.
Am încercat, dar n-am avut niciodată darul tău.
I-ai oferit o viață pe care eu n-am mai putut să i-o ofer.
Întotdeauna îți voi fi recunoscător pentru asta.
Nu a trecut nicio zi în care să nu-mi fi dorit să te uite.
Găsește-o pe Lucy.
Adu-o acasă în siguranță.
Și promite-mi ceva, frate...
Omoară-i pe toți.
Majoritatea de aici știe că Clerul ne consideră o adunătură de păgâni.
Și așa ne place.
Asta înseamnă că nu-și vor băga nasul în afacerile noastre.
Îți poți imagina cât de surprins am fost când m-au întrebat dacă te-am văzut.
Spunând că oricine va merge după Lucy va fi arestat imediat.
Au spus că acum e în mâinile lui Dumnezeu.
Problema e că amândoi știm că, după o săptămână, Lucy va fi moartă.
Sau și mai rău, infectată.
Așa că, cu tot respectul pentru Dumnezeu...
Îți pierzi timpul.
Nu, nu, nu! N-o să mă dai la o parte din asta. Eu sunt cel care a venit la tine.
Oamenii din orașul ăsta nu cred că îi poți proteja.
Ce te face să crezi că afară te vei descurca?
Te pricepi la arme?
Mai mult decât la cuțite.
Plecăm la răsărit.
Bine.
Ce e cu toate gloanțele? Credeam că Preoții nu folosesc arme.
Nu folosim.
Sunt pentru tine.
Dumnezeu vă protejează.
Biserica vă protejează.
Ați fost chemați să slujiți Biserica încă o dată.
Unul de-al vostru și-a încălcat jurământul sacru.
Acțiunile lui sunt o amenințare pentru întregul Ordin.
Îl veți găsi și îl veți aduce înapoi la mine.
Mort sau viu.
"Voi învăța căile Tale pe cei ce le calcă și păcătoșii se vor întoarce la Tine."
Dumnezeule, Dumnezeul mântuirii mele! Izbăvește-mă de vina sângelui vărsat,
și limba mea va lăuda îndurarea Ta.
Și gura mea va vesti lauda Ta.
Dacă ai fi voit jertfe, Ți-aș fi adus,
"dar Ție nu-Ți plac arderile de tot."
Ce e?
Urmele vampirilor sunt întâmplătoare. Câte 2, 3 sau 4 urme deodată.
Dar astea sunt 2 câte 2.
Trebuie să fi fost unul dintre Infectați.
Vampirii nu iau Infectații la vânătoare. Îi încetinesc.
Nu, asta...
Asta a fost altceva.
Urmele se îndreaptă spre nord.
E o rezervație încolo.
Atunci de acolo vom începe.
Rezervația Umbra Nopții. Doar nelegiuiți și răzvrătiți.
Sunt un trib apus.
Oricum, nu avem mult timp la dispoziție să intrăm și să ieșim.
Credință. Muncă. Siguranță.
Nu sunt paznici.
Credeam că Infectații sunt ilegali.
Nimeni nu condamnă asta. Atâta timp cât e o chestie voluntară.
Voluntară?
Da, sunt nevoiași. Nomazi care vor să fie infectați.
Adică, să devii un vampir sclav nu e ideea mea de a te integra,
dar oamenii au tot felul de idei ciudate.
Atâta timp cât nu se bagă în treburile altora, nu mă interesează.
Nu ești binevenit aici, Părinte.
Pământurile astea sunt protejate.
Mă ocup eu de asta.
Căutăm o localnică răpită acum 4 nopți de un grup de vampiri.
Au venit în direcția asta.
Nimeni nu trece prin Umbra Nopții.
Așa ne place. Frumos...
...și liniștit.
Bun. Sunt sigur că nu vom avea nicio problemă.
Excreții. Le folosesc să-și construiască sălașurile.
Cred că acum știm ce s-a întâmplat cu paznicii.
Nu, nu.
Trebuie să pleci. Stăpânul se va supăra. Te rog.
Unde e fata?
Nu știu despre ce vorbești. Te rog. Te rog.
Stăpânul nu se mai hrănește cu oameni. Vezi? Vezi?
Da, spune-le asta paznicilor.
- Unde e? - Te rog, nu.
Unde e?
La naiba.
Părinte! Părinte!
Păstrează-ți gloanțele.
Putem face asta pe calea ușoară, sau...
Bun. Întotdeauna am preferat calea grea.
Spune-mi unde au dus-o pe fată.
Nu ai făcut deja destule, Părinte?
Spune-mi!
Uită-te în jurul tău. Uită-te la ce le-ai făcut.
Odată conduceau pământurile astea. Erau războinici.
- Erau Dumnezei. - Erau criminali.
Erau ceea ce i-a făcut natura să fie. Exact ca și tine.
Ai 10 secunde să începi să vorbești.
Doar de 10 secunde am nevoie.
Ai venit prea târziu, Părinte.
Acum e timpul lor.
Te-au rănit la mâna cu care tragi?
De ce?
Vei avea nevoie de ea.
Chiar dacă ar fi să umblu prin valea umbrei morții, nu mă tem de niciun rău.
Cuvintele tale nu înseamnă nimic pentru ei, Părinte.
Căci Tu ești cu mine...
Concentrează-te!
Ar trebui să mergem după el?
Nu trebuie. Va muri la prima rază de soare.
Fără stăpâni. Doar tu și cu mine.
Spune-mi unde au dus-o pe fată.
- În vest. Au dus-o spre vest. - De ce?
Habar nu ai ce urmează, Părinte.
Infectații au spus că merg la vest de aici.
Sola Mira...
Un sălaș?
Unul dintre cele mai mari.
Dar credeam că toate sălașurile au fost distruse după război.
Așa e.
De asta trebuie să verificăm.
Erau mai mult de 50 de cripte în acea rezervație și doar 6 vampiri rămași.
Cei slabi.
Cei lăsați în urmă.
Dacă-i găsim pe cei ce lipsesc, o vom găsi și pe Lucy.
Poate că n-am fost eu martorul războiului,
dar cunosc privirea unui om căruia îi place să ucidă.
Faci asta cu ușurință.
Pur și simplu o fac.
Ușurința nu are nimic de-a face cu asta.
Dă-mi arma ta.
De ce?
Dă-mi arma ta.
Vampirii nu se mișcă asemenea oamenilor.
Greutatea trupului lor îi face să se miște cu mișcări concentrice.
Trebuie să le anticipezi traiectoria, pentru a-i ucide cu arma.
Mă înveți cum să trag?
Te învăț cum să omori vampiri.
Există mereu 2 momente, A și B.
Dacă le anticipezi pe amândouă, vei putea ucide un vampir.
A venit un om. Spune că are niște informații pentru tine.
Mi-ai spus să vin la tine, dacă am vreo informație.
Dar înainte să-ți spun și urăsc să menționez lucrul ăsta...
...voi avea nevoie de o mică răsplată.
E adevărat că afacerea merge bine datorită ție,
așa că sunt de acord să-ți fac o ofertă.
Simt mirosul sângelui care-ți curge prin vene.
Miroase ca...
...cina.
Bine. În regulă.
La 2 nopți după ce ai furat fata, a sosit un Preot.
Un Preot?
Și venise cu un șerif. Un tip dur.
M-a izgonit din oraș și n-am vândut absolut nimic.
Te-ai descurcat bine.
Mulțumesc.
Asta ți-e răsplata.
Pune-l la treabă.
Obișnuiam să vin des aici, cu motocicleta, când eram mic.
Mă holbam la toate astea.
Și mă întrebam ce fusese înainte aici.
După un timp, începuseră să mă doară ochii.
Owen știa?
Despre tine și Lucy?
Nu.
Ea voia să-i spună,
dar nu era prea ușor să vorbești cu Owen.
În plus, el era concentrat asupra muncii sale... nu mai era loc de altceva.
O iubești?
Știi, dacă e infectată...
...o voi ucide.
Vei încerca.
Dar nu vei reuși.
N-am fost acolo s-o protejez prima dată și nu voi mai face aceeași greșeală.
Simt că vom muri aici.
E o capcană.
E o pierdere de vreme. Nu e nimic aici.
Stai aici.
Împușcă orice ar apărea, în afară de mine.
Minunat.
Ce cauți aici?
Clerul m-a trimis. Mi-au ordonat să te aduc înapoi.
Au trimis 4 din noi să te găsim. Ne-am despărțit la Umbra Nopții.
Am venit aici, sperând să ajung înaintea ta.
Ceilalți s-au dus la Jericho.
Nu mi-a venit să cred când mi-au spus că ți-ai încălcat jurământul.
Nu mi-au dat de ales.
Hicks!
Ce dracului e chestia aia?
E Gardianul sălașului.
Tu cine dracului ești?
E prea mare să încapă aici, de asta încă mai ești în viață.
Aia cine dracului e?
Ești pregătit?
Hei!
Nu-i rău.
Momentule A, iată momentul B.
Sălașul a fost abandonat de ani buni. De ce ar fi păzit?
Șeriful știe ce vei face dacă fata e infectată?
Știe.
Va încerca să te oprească.
Nu va putea.
A fost greu în toți anii ăștia.
Fără să-i văd pe ceilalți. Fără să vorbesc cu ei.
Am putut găsi de muncă doar în Sectorul Șapte.
Depozitarea gunoiului.
Nimeni nu voia să mă angajeze.
"Nu aveți aptitudini relevante."
Și eu am auzit asta.
N-am venit aici ca să te aduc înapoi.
Am venit să te avertizez.
Sunt nopți în care mă trezesc
și cred că sunt din nou în mijlocul războiului.
Transpir, mușchii îmi sunt încordați, ca și cum m-aș pregăti pentru un atac.
În nopți ca astea nu mai pot adormi.
Am coșmaruri.
Și eu.
Mai sunt și alte nopți.
Nopțile bune.
Când visez despre alte lucruri.
De ce nu seamănă cu restul sălașului?
Aripa asta e nouă. Cred c-au reconstruit-o.
Dumnezeule.
Au crescut o nouă armată.
Unde s-au dus cu toții?
Avem o singură cale de a afla.
Preoții au voie să aibă relații sexuale?
Depunem jurământul celibatului.
Vrei să spui că niciodată n-ai...?
Eram o fetișcană când Clerul m-a racolat.
Și el?
Talentele sale s-au manifestat mai târziu.
Era aproape de vârsta ta atunci când Clerul a venit după el.
Asta a făcut ca sacrificiul său să fie mai mare decât al multora.
Curenții de aer se schimbă.
Iată răspunsul.
Au săpat prin munte. Au făcut o gaură pe unde încape o armată întreagă.
Ce oraș e ăla?
E Jericho.
Unde spuneai că s-au dus ceilalți?
Ce dracului?
Alo?
E cineva acolo?
Să începem.
RECVIEM, MOZART
Nu văd nimic.
Fraților, aveți de ales.
Puteți să vă alăturați mie
sau puteți să vă alăturați lui.
Am ajuns prea târziu.
Să ne despărțim.
Căutați în fiecare clădire, să vedem ce găsim.
Nu mai e nimeni.
Niciun suflet.
Prea multe guri de hrănit.
Au ucis 3 Preoți?
Ce fel de vampir ar putea face așa ceva?
Unul nemaivăzut până acum.
Cum au putut să asedieze un oraș seara și să-l pustiească până în zori?
Nu mai sunt alte sălașuri în împrejurimi. Și nici rezervații.
Unde duce calea asta ferată?
E o veche cale ferată minieră.
Pornește din minele Dunkirk, deasupra orașului Augustine.
Jericho e ultima oprire înainte să ajungă la...
Orașe.
Dacă se întorc în Orașe ar fi sinucidere curată, nu? Soarele i-ar ucide.
În Orașe nu există soare.
Nu mai există.
Fără noi, sunt lipsiți de apărare.
Eu sunt de vină.
Nu. A fost un plan bine pus la punct.
Cine a luat-o pe Lucy știa că te vei duce după ea și noi vom veni după tine.
Încercau să ne scoată din Orașe.
Trebuie c-au luat din drum vampiri din rezervații.
Călătoresc ziua și se hrănesc noaptea.
Va fi un masacru.
Va fi război.
Un tren ce duce o armată de vampiri?
Ce șanse avem să oprim ceva de genul ăsta?
Voi trece înaintea trenului și voi arunca șinele în aer. Voi găsiți-o pe Lucy.
Voi pune motocicletele la încărcat.
Tre' să ne dăm toată strădania pentru a opri trenul înainte de-a ajunge în Orașe.
Cred că ești lihnită. N-ai mâncat demult.
Ai mâncat vreodată rață friptă adevărată?
E ceva foarte rar.
Foarte exotic.
Sigur că nu.
Încearcă. N-ai mâncat ceva mai bun.
Ce vrei?
Vreau aceleași lucruri ca și tine.
Vreau să nu mai trăiesc în suferință și-n sacrificiu.
Să nu mi se mai spună că orice dorință e un păcat.
Până la urmă...
...dacă nu păcătuiești, nu te poți distra.
Ce ești?
Biserica ne învață că ochii sunt ferestrele sufletului.
Și având în vedere că vampirii nu au ochi,
sunt creaturi fără de suflet, ce trebuie...
...distruse.
Am văzut sufletul unui vampir
și-ți spun că e mult mai pur decât al oricărui om.
Mă întrebi ce sunt.
Sunt cel ce aduce mareea.
Sunt valul ce va curăța această lume murdară.
Iar tu și al tău...
...Preot mă veți ajuta să fac asta.
O s-o ucidă, nu-i așa?
Dacă e infectată...
Mi-a vorbit despre el.
Mi-a spus că nu l-a cunoscut niciodată cu adevărat.
Dar a vrut asta...
Ce fel de om și-ar ucide o rudă de sânge?
Dacă va fi Infectată nu va mai fi ruda de sânge a nimănui.
Nu va mai fi.
L-am păstrat.
În toți anii ăștia.
Pentru a-mi aminti de tot ce ne-au luat.
Onoare, abilități, credință.
Azi, când vom merge, vreau să nu uiți că puterea nu ne-a dat-o Biserica.
Ne-a dat-o Dumnezeu.
Cu sau fără Cler,
tot Preoți suntem.
Nu pot.
Când am auzit ce s-a întâmplat cu Shannon...
...m-am rugat pentru izbăvirea sufletului ei.
Apoi m-am rugat să fiu iertată.
Pentru că, în adâncul inimii mele,
am sperat ca moartea ei să te fi eliberat în sfârșit.
Promite-mi că n-o vei ucide.
Hicks, nu face asta.
Promite-mi sau te împușc chiar acum.
E mai ușor să mor acum decât să-nfrunt ce va urma să vie.
De ce îți pasă?
Ea nu-i decât o străină pentru tine.
E fiica lui.
Era copil când Clerul m-a luat.
Minți. L-am cunoscut pe Owen.
Copilului îi trebuia un tată.
Cu toții am făcut sacrificii.
Hicks.
Dacă faci asta...
...nu va mai conta dacă o găsești pe Lucy.
Nu vei opri trenul și n-o vei putea salva.
N-o vei salva.
Vom merge și vom face asta împreună.
Când va veni vremea, vei arunca șinele în aer și vei fugi de acolo!
Și dacă tu vei fi tot în tren?
Baftă.
Concentrează-te.
Rahat!
Rahat! Rahat!
Rahat!
Salut, prietene.
- Ai căzut! - Tu mi-ai dat drumul!
Nu!
În adâncimea acelui sălaș
am trecut pragul dintre viață și moarte.
Și știi ce-am găsit?
Pe Regina pe care venisem s-o ucidem, îngerul salvării mele.
M-a transformat în ceva ce nu mai existase în această lume...
Un vampir uman.
Alătură-te mie.
Acceptă sângele Reginei.
Și împreună ne vom putea întoarce în Orașe ca frați.
Unde e fiica mea?
Așteaptă hotărârea ta.
Nu poți câștiga.
Sunt mai puternic acum decât ai fost tu vreodată.
ACTIVARE DISPOZITIV ÎNCĂRCARE
E ultima ta șansă, Părinte.
Mâinile Reginei n-au stat degeaba.
Omenirea nu va fi iertată de ceea ce va veni.
Alătură-te mie
și sacrificiul tău se va sfârși.
Niciodată.
Rahat!
Hicks!
Lucy!
Rahat!
Ai găsit-o?
Nu m-am putut apropia. Au dus-o în față.
Ai fi fost un bun Preot.
Mersi.
Să nu ți se urce la cap.
- Hicks! - Lucy!
Nu!
Încetează!
Lucy, nu!
Foarte bine. Ești rapidă.
La fel ca și tatăl tău.
Nu ți-a spus...
Arzi!
În aceste vremuri grele, dă-mi putere.
Doamne, tu ești adăpostul și sprijinul meu.
Nu mă tem de niciun rău, căci Tu ești cu mine.
Nu te scap!
Credința te-a părăsit.
AUTO STABILIZARE
Nu!
"Căci viața trupului este în sânge."
Vi l-am dat ca să-l puneți pe altar,
"ca să slujească de ispășire pentru sufletele voastre."
Cum îndrăznești să te întorci în acest loc sfânt?
Un om care a sfidat Biserica pentru propriul țel egoist!
Privește în trenul ce arde dincolo de pereții Orașului.
Vei găsi sute asemenea lui.
Iar Regina lor n-a fost printre ei.
Minciuni!
Acest om este un șarlatan.
Reprezintă un risc pentru siguranța Orașelor.
Nu există nicio amenințare a vampirilor.
Războiul s-a terminat, Părinte!
Nu, ăsta e doar începutul.
I-am anunțat și pe ceilalți.
Te așteptăm la locul de întâlnire din Orașul Șapte.
Cu Dumnezeu înainte.
SubRip by Driv3r www.titrări.ro